Italia por descubrir

Intentare dar una idea general a cerca de la lengua italiana y los términos de uso cotidiano, no pretendo que esto sea una guía, pero si una referencia. Asumo que quien visitara este país, traerá al menos un vocabulario de bolsillo.
El Italiano, como el Español, el Francés, el Portugués y el Rumano, derivan del Latín y si bien esto no nos solucionara el problema de la comunicación, nos puede dar una idea, a la hora de encontrar la raíz de algunos términos de uso común.
En la lengua italiana todas las palabras, salvo muy pocas excepciones, terminan con una vocal. Las palabras que en singular terminan con la ‘a’ (RAGAZZA), en plural se sustituye por la ‘e’ (RAGAZZE) y del mismo modo aquellas palabras que terminan con ‘o’ (QUESTO) en plural finalizan con ‘i’ (QUESTI).
El alfabeto italiano esta compuesto por solo 21 letras. No contiene nuestra ‘ñ’, utilizan la ‘gn’(BAGNO) que se pronuncia igual. En el caso de la ‘z’ suena como ‘tz’ (AMICIZIA) y la ‘v’, se diferencia bien de la ‘b’ en el modo de pronunciarla. Al puesto de nuestra ‘ll’, utilizan ‘gl’ (TAGLIARE).
La ‘k’ no existe, ni la ‘j’, que los italianos no logran pronunciar y la sustituyen con ‘i’ (IONICO), tampoco la ‘w’ que se pronuncia como ‘v’. La ‘h’ no se pronuncia. En italiano la ‘ch’ (MACCHIA), se pronuncia como la nuestra ‘q’ y en algunos casos sustituye también la ‘k’ (CHILO). Los acentos no se incluyen, pero si se pronuncian. Como en el castellano antiguo, la ‘f’ (FERITA), se utiliza en el lugar de la “h”.
La letra ‘g’, si esta al principio de una palabra se pronuncia como ‘gue’ (GEO), pero si esta doble o en el medio suena como ‘y’: ‘ge’ (AGENDA) o ‘gi’ (OGGI). En el caso de los grupos ‘gue’ y ‘gui’ se pronuncian como ‘güe’ (SANGUE) y ‘güi’ (GUIDARE), mientras que ‘ghe’ y ‘ghi’, se pronuncian como los nuestros ‘gue’ y ‘gui’. Por último están los grupos ‘qua’, ‘qui’, ‘quo’, que se pronuncian como ‘cua’, ‘cui’, ‘cuo’ (ACQUA). Las dobles consonantes se utilizan para dar mayor énfasis a las palabras.
El día se divide en MATTINO (mañana), POMERIGGIO (desde el medio día hasta las 16hs), SERA (desde las 16hs en adelante) y la NOTTE, que se usa para denominar las horas de sueño o al momento de saludarse hasta el día siguiente.
Los italianos están siempre muy atentos al saludo y al agradecimiento, por ello es importante no olvidar estos gestos. Se pueden usar: SALVE (al llegar) en lugar del clásico BUON GIORNO O BUONA SERA y simplemente CIAO que sirve igualmente para despedirse, como el ARRIVEDERCI. El PRONTO se utiliza al momento de responder al teléfono.
Las prohibiciones se denominan con DIVIETO, VIETATO o en algunos casos PROIBITO. El PREGO, se utiliza normalmente como un modo de galantería, aunque también sirve para suplicar o rezar PREGARE.
Cuando se dan indicaciones de distancia, se habla siempre de metros, no de cuadras. Un edificio es un PALAZZO y cien gramos son “UN ETTO”. SALIRE, significa subir y la USCITA, es la salida. SU es arriba y GIU es abajo. SOPRA(sobre) y SOTTO(debajo).
Hasta aquí llego, por que no quisiera crear mayor confusión, de todos modos les dejo este pequeño resumen que puede ser de utilidad. Hacer clic para ver: Corso Italiano